Finnish-French translations for siirtolainen

• immigré
  Il en fait par définition des immigrés illégaux, et voici qu'on introduit dans le débat un élément inédit, celui de la sortie illégale d'un pays. Myös teistä tulisi per definitionem laiton siirtolainen, ja nyt keskusteluun tuodaan kokonaan uusi käsite, laittoman maastapoistumisen käsite.
• colonisateur
• colonisatrice
• immigrant
  C' est une décision qui est prise par l' immigrant lui-même, et s' il est accueilli, il n' a pas à revendiquer comme un droit de faire venir d' autres personnes. Lähtöpäätöksen tekee siirtolainen itse, ja jos hänet otetaan vastaan, hänellä ei ole oikeutta vaatia myös muiden henkilöiden vastaanottamista.
• immigrante
• migrateur

Definition of siirtolainen

• toiseen maahan pysyvästi asumaan muuttava henkilö

Examples

• Siirtolaiset, pakolaiset, turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat.
• "Siirtolainen on henkilö, joka muuttaa maasta toiseen tarkoituksenaan ansaista elantonsa pysyvästi uudessa maassa. Siirtolaisella tarkoitetaan sekä maahanmuuttajaa että maastamuuttajaa. Siirtolainen voi olla myös kotimaahansa palaava henkilö, paluumuuttaja."[http://www.ihmisoikeudet.net/index.php?page=siirtolaisuus2 ihmisoikeudet.net/siirtolainen]

Related words

• siirtolaisuus
• maahanmuuttaja
• immigrantti
• maastamuuttaja
• emigrantti
• paluumuuttaja
• siirtotyöläinen