Finnish-French translations for syventää

• approfondir
  Je ne souhaite pas approfondir le sujet aujourd'hui. En haluaisi syventää tätä tänään.
  Je pense que nous devons approfondir un certain nombre d'aspects. Mielestämme joitakin näkökohtia pitää syventää.
  Monsieur Blair, si vous voulez approfondir l’Union européenne, nous sommes à vos côtés. Je vous remercie de vous être engagé, aujourd’hui dans cette Assemblée, en faveur de la Constitution. Arvoisa pääministeri Blair, olemme tukenanne, jos haluatte syventää Euroopan unionia. Olen kiitollinen teille siitä, että sanoitte tänään parlamentille sitoutuvanne perustuslakiin.
• intensifier
  Deuxièmement, nous voulons intensifier les discussions sur l’impact de l’élargissement. Toiseksi haluamme syventää keskustelujamme laajentumisen vaikutuksista.
  De ce point de vue, il est essentiel d'intensifier nos relations avec ces pays dans la perspective du contexte international. Tästä näkökulmasta katsottuna on olennaista syventää suhteitamme kyseisten maiden kanssa huomioiden myös maailmanlaajuisen taustan.
• rendre profond

Definition of syventää

• tehdä syvemmäksi
• tehostaa, vahvistaa; tummentaa
• tehdä syvällisemmäksi, sisällöltään rikkaammaksi, tehokkaammaksi, vaikuttavammaksi, syvemmälle asian ytimeen käyväksi

Examples

• Nainen pyysi, että pukunsa kaula-aukon syvennetään.
• Kirkas valo syventää varjoja.
• Minä syvensin tietojani tästä aiheesta lukemalla paljon.

Related words

• syventäminen
• syventävä
• syventävä osio