Finnish-French translations for talja

• peau
• cuir
• dépouille
• fr
• poulie
• toison
  Nous, les Grecs, sommes habitués à ce type de transport depuis 3 000 ans: la première cargaison enregistrée dans l’histoire maritime est la Toison d’or des Argonautes, il y a 5 500 ans. Me kreikkalaiset olemme olleet ahkeria merenkulkijoita jo 3 000 vuoden ajan ja ensimmäinen merihistoriassa tunnettu laivalasti oli kultainen talja, jota argonautit kuljettivat 5 500 vuotta sitten.

Definition of talja

• köydestä ja yhdestä tai useammasta väkipyörästä koostuva laite lähinnä taakkojen nosteluun
• karvapeitteineen nyljetty ja muokattu tai muokkaamaton isohkon eläimen nahka

Examples

• Talja keventää taakkaa.
• Lampaan talja on taljoista parhain, ainakin istuimen lämmittimenä.
• Hirventalja peittää isännän huoneen lattiaa.

Related words

• vintturi
• väkipyörä
• pylpyrä
• rissa