Finnish-French translations for vaikeudet

peine
Les obstacles sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne peuvent à peine nous surprendre. Vaikeudet Euroopan unioniin vievällä tiellä eivät ole tulleet meille yllätyksenä. C'est à peine si le Traité de Maastricht reconnaît de telles difficultés en les inscrivant dans la déclaration annexée au Traité. Maastrichtin sopimuksessa nämä vaikeudet tunnustetaan ainostaan sopimukseen liitetyssä julistuksessa. À peine les premières difficultés apparaissent-elles que l' on remet en question l' interprétation des critères. Kriteerien tulkinnasta aletaan keskustella kovaan ääneen, kun ensimmäiset vaikeudet ovat tuskin vielä edes ilmaantuneet.
problèmesEt très souvent ce sont justement les problèmes d'ordre politique qui occasionnent des difficultés à l'activité économique. Sangen usein juuri poliittiset vaikeudet aiheuttavat vahinkoa myös taloudelliselle toiminnalle. Ces problèmes ont été de taille pour tous les pays compris dans la zone d'influence de l'Union soviétique. Vaikeudet ovat olleet huomattavia kaikissa neuvostovallan alueen maissa. Un fléchissement des exportations et des problèmes accrus en matière de financement des systèmes de sécurité sociale menacent. Meitä uhkaavat heikkenevä vienti ja lisääntyvät vaikeudet sosiaaliturvajärjestelmien rahoituksessa.

Dictionary