Finnish-French translations for valmistaminen

• fabrication
  Fabrication, présentation et vente des produits du tabac Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti
  Les étapes suivies par le processus de création original sont les suivantes : réalisation d'un prototype, essais et fabrication. Alkuperäisen mallin prosessit ovat prototyypin teko, testaus ja valmistaminen.
  Nous nous devons d'affirmer clairement que la fabrication et la distribution de ce type de matériel devraient être punissables. Meidän on tehtävä ehdottoman selväksi, että sellaisen materiaalin valmistaminen ja tuottaminen pitäisi olla rangaistavaa.
• production
  Évidemment, la production d'une voiture électrique compétitive nécessite énormément de travail. Kilpailukykyisen sähköajoneuvon valmistaminen teettää tietenkin paljon työtä.
  Elle peut en outre amener une meilleure base en vue du démarrage de la production de médicaments dans les pays en développement. Se voi olla myös ratkaisu paremman perustan luomiseen, jotta voidaan aloittaa lääkkeiden valmistaminen kehitysmaissa.
  L’élément clé d’une préparation efficace réside dans le développement en temps utile et la production quantitativement adéquate de vaccins et d’antiviraux. Keskeisiä tekijöitä tehokkaan valmistautumisen kannalta ovat rokotteiden ja viruslääkkeiden kehittäminen ajoissa sekä niiden riittävä valmistaminen.

Definition of valmistaminen

• ennakoivien toimenpiteiden tekeminen
• tuotteen tekeminen valmiiksi

Examples

• Potilaan valmistamisessa huolehditaan operointialueen karvoituksen poistosta.
• Painoissa ladelman valmistaminen ennen taittoa oli huolellisuutta vaativa toimenpide.

Related words

• valmistamo
• valmiste
• valmistelu
• valmistuminen
• valmistuttaminen
• valmistus