Finnish-French translations for varautua

anticiper
Elle n'est pas en mesure de les prévenir, mais elle peut en anticiper les conséquences. Niitä ei voida välttää, mutta niiden seurauksiin voidaan varautua. C’est l’honneur d’une démocratie d’anticiper la réponse aux défis qu’elle sait inévitables. Demokratialla on velvollisuus varautua vastaamaan väistämättömiin haasteisiin. Il devient de plus en plus important d'anticiper de telles questions éthiques afin de les intégrer dans un dialogue plus large entre la science et la société. On yhä tärkeämpää varautua ennalta tällaisiin eettisiin kysymyksiin, jotta niistä voidaan keskustella laajemmassa tiedemaailman ja yhteiskunnan välisessä vuoropuhelussa.
prévoir
Malheureusement, je n'ai pas pu prévoir à temps à quel point les routes allaient être encombrées. Valitettavasti en osannut ajoissa varautua liikenneruuhkiin. Nous pensons qu'il est fondamental de prévoir les obligations futures en gardant des actifs en réserve. Katsomme, että on hyvin tärkeää varautua tuleviin velvoitteisiin siirtämällä varoja sivuun jo etukäteen. J'espère également que nous pourrons prévoir cela dans le budget au cours de l'actuelle procédure budgétaire. Toivon myös, että tähän voidaan varautua tämän talousarviomenettelyn yhteydessä.