Finnish-French translations for varoittaa

avertir
Je voulais juste tous vous avertir à ce sujet. Halusin vain varoittaa kaikkia tästä asiasta. Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. Haluaisin varoittaa niitä, jotka haluavat kiirehtiä. N'attendons pas une nouvelle catastrophe pour nous en avertir. Älkäämme odottako uutta katastrofia, joka varoittaa meitä tästä.
prévenir
Je ne puis que vous prévenir de ne pas approuver ce point. Voin vain varoittaa kannattamasta sitä. Mieux vaut prévenir la population maintenant que de se retrouver face à un kyrielle de demandes d'indemnisation dans une dizaine d'années. On parempi varoittaa ihmisiä nyt kuin saada kymmenen vuoden kuluttua suuri määrä korvausvaatimuksia. Il est de notre devoir de soutenir la Commission et de prévenir le Conseil contre ce genre de politique. Meidän velvollisuutemme on tukea komissiota ja varoittaa neuvostoa tämänkaltaisesta politiikasta.

alerter
Cette campagne devrait alerter les parents sur les risques auxquels leurs enfants sont confrontés. Tämän kampanjan pitäisi varoittaa vanhempia riskeistä, joita lapset voivat kohdata. Notre proposition de résolution vise à alerter l'opinion publique du monde entier avant qu'une catastrophe ne se produise. Päätöslauselmaesityksemme on pyyntö varoittaa kansainvälistä yhteisöä kaikkialla maailmassa ennen kuin katastrofi tapahtuu. Le Conseil de l'Union européenne est constamment en train d'alerter les autorités chinoises de différentes façons sur les cas sujets à préoccupation. Euroopan unionin neuvosto varoittaa jatkuvasti ja monin eri tavoin Kiinan viranomaisia tapauksista, jotka saattaisivat herättää huolta.