Finnish-French translations for vastakkainen

contradictoire
Mais il semblerait que, dans le domaine des télécommunications, les choses se compliquent de sorte à devenir complètement contradictoires. Näyttää siltä, että televiestinnän alalla asiat mutkistuvat niin, että lopputulos on vastakkainen kuin se, miten sen pitäisi olla. Cependant, l'accession à l'Union économique et monétaire est tout à fait conjoncturelle et n'est absolument pas contradictoire ou incompatible avec ce qui précède. Kuitenkin talous- ja rahaliittoon liittyminen on täysin riippuvainen suhdanteista, eikä se ole lainkaan vastakkainen tai yhteensopimaton aiemman kanssa. C’est tout à fait contradictoire et c’est tout à fait contraire à une recherche de qualité à l’échelle européenne, sans compter que cela ne résout pas non plus le problème éthique. Tämä on täysin vastakkainen toimenpide ja kokonaisuudessaan laadukkaan eurooppalaisen tutkimuksen vastainen. Toisaalta se ei myöskään ratkaise eettistä ongelmaa.
contraire
C'est bien entendu le contraire qui est exact. Vastakkainen toiminta on tietenkin oikein. Aussi l'accord pourrait-il avoir eu un effet contraire à celui recherché. Näin ollen sopimuksen vaikutus on voinut olla toivottuun nähden vastakkainen. Une politique répressive et brutale est menée à l'encontre de tous les citoyens ayant une idéologie contraire. Kaikki ne kansalaiset, joilla on vastakkainen aatemaailma, joutuvat julmien sortotoimien kohteeksi.

opposé
Vous avez désormais présenté une position tout à fait opposée. Teillä on nyt täysin vastakkainen kanta. La position du Conseil est exactement à l'opposé de celle du Parlement. Neuvoston asema on täysin vastakkainen kuin parlamentin. Souhait diamétralement opposé à la demande d'autodétermination du mouvement albanais. Tämä toive on täysin vastakkainen albanialaisliikkeen esittämien itsemääräämisvaatimusten kanssa.