Finnish-German translations for ajallaan

• pünktlich
  Erstens beginnt sie nicht pünktlich. Ensiksikään se ei ala ajallaan.
  Sie wurde dem Rechnungshof pünktlich vorgelegt. Tilinpäätös esitettiin ajallaan tilintarkastustuomioistuimelle.
  Landwirte werden häufig für ihre Erzeugnisse nicht pünktlich bezahlt. Maanviljelijät eivät useinkaan saa ajallaan maksuja tuotteistaan.
• rechtzeitig
  Es lässt sich alles noch rechtzeitig klären. Kaikki asiat voidaan ratkaista ajallaan.
  Das Parlament hat seine Stellungnahmen immer rechtzeitig abgegeben. Parlamentti on antanut lausuntonsa aina ajallaan.
  Sie bemüht sich jedoch nach Kräften darum, sämtliche Vorbereitungen rechtzeitig abzuschließen. Komissio tekee kuitenkin parhaansa saadakseen kaiken valmiiksi ajallaan.

Definition of ajallaan

• oikeaan, sovittuun aikaan
• kts. erikseen'ajalla + ''omistusliite
• sanonnalla kehotetaan kärsivällisyyteen jonkin asian suhteen

Examples

• Toivottavasti bussi tulee ajallaan.
• Velkamme olemme maksaneet aina ajallaan
• Omalla ajallaan hän saa tehdä mitä lystää.

Related words

• ajalla
• hajalla
• laajalla
• ajallansa, ajallaan (tulev.)
• laajalle levinnyt, aava, hajallaan, levällään, yleinen