Finnish-German translations for allekirjoittaa

• unterschreiben
  Es ist blanker Zynismus, dass man etwas unterschreiben soll, was man nicht vorher lesen darf. On kyseenalaista allekirjoittaa sellaista, jota ei ole lukenut.
  Es können aber immer nur wenige diese Entschließungen unterschreiben. Mutta vain harvat voivat aina allekirjoittaa nämä päätöslauselmat.
  Sie waren dabei, das Abkommen zu unterschreiben, weil sie das Geld brauchten. He aikoivat allekirjoittaa sopimuksen, koska he tarvitsivat rahaa.
• unterzeichnen
  Wenn Sie fortfahren, wird er unterzeichnen. Jos jatkamme, hän allekirjoittaa.
  Das Ziel ist es, das Abkommen im April zu unterzeichnen. Tavoitteena on allekirjoittaa sopimus huhtikuussa.
  Herr Präsident, meines Erachtens sollten wir dieses Übereinkommen endlich unterzeichnen. Arvoisa puhemies, mielestäni meidän tulisi lopultakin allekirjoittaa tämä sopimus.
• signieren
• unterschriften
  Ich glaube, daß diese Erklärung genügend Unterschriften haben.... Uskon, että tämän kannantoton allekirjoittaa riittävän...
• zeichnen

Definition of allekirjoittaa

• laittaa nimensä esimerkiksi sopimukseen vahvistukseksi
• olla samaa mieltä, yhtyä mielipiteeseen (myös negaationa

Examples

• Neuvottelujen päätteeksi sopimuspaperit allekirjoitettiin.
• Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan ovat virallisesti allekirjoittaneet sopimuksen Euraasian unionin perustamisesta. (talouselama.fi
• Tuota en kyllä pysty allekirjoittamaan.

Related words

• allekirjoitus
• allekirjoittaja