Finnish-German translations for alus

• Schiff das
  Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. Alus, jossa on musta laatikko, on turvallinen alus.
  Offenbar war es ein maltesisches Schiff. Ilmeisesti se oli maltalainen alus.
  Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. Esityslistan mukaan alus on hollantilainen.
• Wasserfahrzeug das
• Boot das
  Nach letzten Informationen soll das U-Boot offenbar an Ort und Stelle repariert werden. Viimeisimpien tietojen mukaan tarkoituksena on nähtävästi korjata alus paikan päällä.
  Der Untergang eines Bootes mit illegalen Migranten vor Sizilien oder vor den Kanarischen Inseln oder anderswo muss als gemeinsames Problem betrachtet werden. Haaksirikkoutuipa laittomia maahanmuuttajia kuljettava alus sitten Sisilian tai Kanariansaarten rannikolla tai muualla, sitä on pidettävä yhteisenä ongelmana.
  Ebenfalls möchte ich den italienischen Behörden sagen, dass es die Aufgabe Afrikas, nicht Europas ist, dass die von ihnen gecharterten Boote diese illegalen Einwanderer in deren Heimat zurückschicken. Haluan sanoa Italian viranomaisille myös sen, että paikka, jonne heidän vuokraamiensa alusten pitäisi palauttaa nämä laittomat maahanmuuttajat ei ole Eurooppa, vaan Afrikka.
• Fahrzeug das
• Grundlage die
• Lenkfahrzeug
• Unterlage die

Definition of alus

• vesikulkuneuvo; ilma- t. avaruuskulkuneuvo
• alusta, alunen; jonkin alaosa t. alla oleva tila
• subjekti
• juhlapäivää edeltävä aika

Examples

• Purret, lautat, pinta-aluksia
• Loistoristeilijät ovat valtavia aluksia.
• ilma-alus, avaruusalus
• Aluslautanen on kupin alunen.
• Rakennuksen alus ja sängyn alus houkuttelevat koiria.
• Kosken yläpuoli ja alus ovat kalan otille erilaiset.
• Alus ja maine ovat lauseen pääjäseniä.
• joulunalus, pääsiäisenalus

Related words

• alunen
• alusta