Finnish-German translations for avoin shekki

BlankoscheckderIhre Unterstützung ist kein Blankoscheck. Tukenne ei ole mikään avoin shekki. Aus diesem Grund unterstütze ich die Kandidatur von Herrn Barroso, aber diese Unterstützung ist kein Blankoscheck. Näistä syistä tuen Barroson ehdokkuutta, mutta tukeni ei ole mikään avoin shekki. Ich verstehe vollkommen, dass, wie es u. a. Frau Estrela ausgedrückt hat, die Unterstützung derjenigen, die bereit sind mir zu helfen, kein Blankoscheck ist. Kuten jäsen Estrela ja muut ovat huomauttaneet, ymmärrän täysin, että niiden tuki, jotka haluavat kannattaa minua, ei ole mikään avoin shekki.

Dictionary