Finnish-German translations for ennustettu

• berechnet
• errechnet
• erwartet
  Es wird erwartet, dass sich die Zahl der Aktivitäten im Bereich des Krisenmanagements in naher Zukunft verdoppeln wird. On ennustettu, että siviilikriisinhallintaoperaatioiden määrä kaksinkertaistuu lähitulevaisuudessa.
  Unter den aktuellen wirtschaftlichen und politischen Bedingungen werden die Ressourcen ganz einfach erschöpft sein, und der erwartete Schaden für die Umwelt wird tatsächlich stattfinden. Nykyisissä taloudellisissa ja poliittisissa oloissa luonnonvarat yksinkertaisesti käytetään loppuun ja ennustettu ympäristövahinko toteutuu.
• kalkuliert
• vorausberechnet
• vorausgesagt
  Die Tragödie, die sich jetzt entfaltet, wurde mehrfach vorausgesagt! Meneillään oleva murhenäytelmä on ennustettu moneen kertaan.
  Die vorausgesagte Zunahme des Luftverkehrs ist zweifellos ein Problem, bei dem sofortiger Handlungsbedarf besteht. Ilmakuljetusten käytön ennustettu lisääntyminen on selkeästi aihe, joka vaatii välittömiä toimia.
  Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat eine Beschäftigungs- und Sozialkrise mit sich gebracht, und tatsächlich werden in Europa für das nächste Jahr weitere 10 Millionen Arbeitslose vorausgesagt. Talous- ja rahoituskriisi on tuonut työllisyys- ja sosiaalikriisin, ja onkin ennustettu, että Euroopassa olisi ensi vuonna kymmenen miljoonaa uutta työtöntä.
• vorhergesagt
  Es wird vorhergesagt, dass der langfristige Bestandserholungsplan auch weiterhin erhebliche wirtschaftliche und soziale Härten mit sich bringen wird. On ennustettu, että pitkän aikavälin elvyttämissuunnitelma aiheuttaa jatkossakin merkittäviä taloudellisia ja sosiaalisia vaikeuksia.
  Das vorhergesagte Bevölkerungswachstum und die anhaltende Armut bedeuten, dass die Nahrungsmittelerzeugung um mindestens 70 % zunehmen muss, um den Bedarf der Bevölkerung zu decken. Ennustettu väestönkasvu ja jatkuva köyhyys merkitsevät, että tarvitaan ainakin 70 prosentin lisäystä elintarviketuotannossa väestön tarpeiden tyydyttämiseksi.
• vorhergesehen
  Drittens wären Ihre Argumente wirkungsvoller, wenn die Computermodelle zum Klimawandel dies vor einigen Jahren vorhergesehen hätten. Väitteenne voisivat myös olla vaikuttavampia, jos tämä olisi ennustettu jo muutama vuosi sitten ilmastonmuutoksesta laadituissa tietokonemallinnuksissa.
  Große Sorge bereitet mir auch der vorhergesehene Anstieg an Fluorkohlenwasserstoffen, die zur Zeit einen eher geringen Anteil an der Gesamtheit der Treibhausgase haben. Olen myös hyvin huolestunut siitä, että fluorihiilten, jotka ovat tällä hetkellä vain pieni tekijä kasvihuonekaasujen kokonaismäärässä, on ennustettu lisääntyvän.

Related words

• ennustettavuus
• ennustettava
• ennustettavasti
• ennustettavissa oleva