Finnish-German translations for harjoittaa

trainieren
ausübendie
Wir können keine parlamentarische Kontrolle ausüben. Me emme voi harjoittaa parlamentaarista valvontaa. Das ist die einzige Möglichkeit, mit der wir wirklich Druck ausüben können. Tämä on ainoa tapa, jolla voimme todella harjoittaa painostusta. Auf diesem Weg sollte und wird das Parlament die Haushaltskontrolle und die demokratische Prüfung über ihn ausüben. Se on taso, jolla Euroopan parlamentti voi harjoittaa toimivaltaansa.

lehren
nachgehenAlso warum hat die Europäische Union eine Aktivität kriminalisiert, der ungefähr 20 Millionen Europäer arglos nachgehen? Joten miksi Euroopan unioni tekee rangaistavaksi toiminnan, jota harjoittaa noin 20 miljoonaa eurooppalaista? Es ist doch so: Frei bewegen kann sich nur derjenige, der sich am Ort seiner Wahl niederlassen und seinem Beruf nachgehen kann. On kuitenkin niin, että vapaasti voi liikkua vain se, joka voi asua ja harjoittaa ammattiaan valitsemassaan paikassa. Man muß dabei nämlich bedenken, daß die Moslems in Pakistan heute bereits ihrer Religion nachgehen und in Übereinstimmung mit dem Islam leben können. On nimittäin pidettävä mielessä, että muslimeja kunnioitetaan jo nyt Pakistanissa, ja he voivat elää siellä islamin mukaan. He voivat harjoittaa uskontoaan.
praktizierenEr darf in Großbritannien nicht mehr praktizieren, aber bis heute ist er in Deutschland als Arzt tätig. Hän menetti oikeutensa toimia lääkärinä Yhdistyneessä kuningaskunnassa mutta harjoittaa edelleen ammattiaan Saksassa. Muslime können und müssen ihren Glauben auf dieselbe Weise ausüben können, wie auch Angehörige anderer Religionen und Glaubensrichtungen ihren Glauben praktizieren. Muslimit voivat ja heidän on voitava harjoittaa uskoaan samoin kuin muiden uskontojen ja vakaumusten edustajat harjoittavat omaansa. In ganz Europa muss sichergestellt werden, dass die Landwirtschaft absolut lebensfähig ist und dass jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union die Landwirtschaft praktizieren kann. Euroopan laajuisesti on tärkeää huolehtia siitä, että maataloudella on hyvät toimintaedellytykset ja että jokaisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa voidaan harjoittaa maataloutta.
üben
Wir können keine parlamentarische Kontrolle ausüben. Me emme voi harjoittaa parlamentaarista valvontaa. Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, Druck in Richtung auf die Annahme von Moratorien auszuüben. Meidän kaikkien yhteinen tapamme on nyt harjoittaa painostusta kuolemanrangaistusten lakkauttamisen hyväksi. Das ist die einzige Möglichkeit, mit der wir wirklich Druck ausüben können. Tämä on ainoa tapa, jolla voimme todella harjoittaa painostusta.