German-Finnish translations for holprig

kuoppainenKuten komission jäsen totesi, matka lopulliseen yhteisymmärrykseen tästä hyvin monimutkaisesta tekstistä on ollut pitkä ja aika ajoin kuoppainen. Wie der Herr Kommissar andeutete, war der Weg zur abschließenden Einigung über diesen sehr komplexen Text lang und mitunter holprig. kirjallinen. - (HU) Tie ulos talouskriisistä on kuoppainen, ja kaiken lisäksi Kreikan ja muiden jäsenvaltioiden finanssialan ongelmat horjuttavat euroaluetta. Der Weg heraus aus der Krise ist ein holpriger, und zusätzlich haben die Finanzprobleme in Griechenland und in anderen Mitgliedstaaten den Euroraum erschüttert. kuoppainen tie
epätasainenSe on ollut pitkä matka, epätasainen ja uppiniskainen, ja sen määränpää ei aivan varmasti ole vielä näkyvissä. Es ist ein sehr langer, holpriger und steiniger Weg gewesen, und das Ende ist sicherlich noch nicht in Sicht. epätasainen tieepätasainen tulonjako

Dictionary