Finnish-German translations for kielteinen

• negativ
  Unsere Auffassung bleibt sehr negativ. Näkemyksemme on edelleen voimakkaan kielteinen.
  Eine sehr negative Entwicklung ist in Gang gekommen. On käynnistetty hyvin kielteinen kehityskulku.
  Dieser ist nicht so negativ, wie er meint. Se ei ole niin kielteinen kuin hän toteaa.
• schlecht
  Der freie Dienstleistungsverkehr ist etwas Gutes, nicht etwas Schlechtes. Palvelujen vapaa kauppa on myönteinen eikä kielteinen asia.
  Koordination in der Wirtschaftspolitik darf in diesen Hallen kein schlechtes Wort sein. Talouspolitiikan koordinoinnilla ei saa olla näissä tiloissa kielteinen kaiku.
  Ich schäme mich ein bisschen für Sie wegen der Zuschauer da oben, denn das ist das schlechte, das arrogante Europa. Minua hieman hävettää neuvoston puolesta kansalaisten edessä, sillä tämä on juuri se EU:n kielteinen puoli, ylimielisyys.
• schlimm
  Das wäre im Nachhinein alles nicht so schlimm, wenn wir durchgehalten hätten. Jos olisimme vieneet työn loppuun saakka, direktiivi ei olisi ollut lainkaan niin kielteinen asia.
  Der Betrag von 900 000 Euro für die Tunesische Menschenrechtsliga wurde nicht freigegeben, und ich halte es für sehr schlimm, dass der Vorsitz hier das Gegenteil behauptet. Tunisian ihmisoikeusjärjestölle (Ligue tunisienne des droits de l'homme) ei ole maksettu 900 000:ta euroa, ja mielestäni on erittäin kielteinen asia, että puheenjohtaja väittää täällä päinvastaista.
• übel

Definition of kielteinen

• negatiivinen
• haitallinen, epäedullinen

Related words

• myönteinen