Finnish-German translations for korostaa

• hervorheben
  Ich möchte zwei Punkte hervorheben. Haluan korostaa kahta seikkaa.
  Ich möchte noch zwei Punkte hervorheben: Tahtoisin korostaa vielä kahta asiaa.
  Dies kann ich nicht deutlich genug hervorheben. Tätä asiaa ei voi korostaa liikaa.
• akzentuieren
• beleuchten
  Ich möchte in dieser Aussprache auch noch einen weiteren Aspekt beleuchten. Haluan korostaa tässä keskustelussa myös toista seikkaa.
  Das Europäische Parlament versucht, seinen Teil dazu beizutragen und einige Probleme zu beleuchten. Euroopan parlamentti yrittää tehdä oman osuutensa: se korostaa tiettyjä tärkeitä kohtia.
  Wir arbeiten mit Initiativberichten, weil wir Fragen beleuchten wollen, die oftmals mit bevorstehenden Rechtsvorschriften in Verbindung stehen. Meillä on valiokunta-aloitteisia mietintöjä, koska haluamme korostaa asioita, jotka usein liittyvät tulevaan lainsäädäntöön.
• betonen
  Ich kann dies nicht oft genug betonen. En voi korostaa tätä asiaa liikaa.
  Deswegen möchte ich dies noch einmal betonen. Siksi haluan korostaa sitä vielä.
  Diesen Punkt möchte ich betonen. Haluaisin korostaa tätä näkökohtaa.
• markieren

Definition of korostaa

• tuoda erityisen hyvin esille jokin asia, painottaa, tähdentää, alleviivata
• puhua tietyllä aksentilla, puhua vieraalla korostuksella

Examples

• Hän korosti sen merkitystä.
• Hän korostaa oudosti.

Related words

• alleviivata