Finnish-German translations for kuljettaja

• Chauffeurin die
• Chauffeuse die
• Fahrer der
  Es ist sinnlos zu behaupten, ein selbständiger Fahrer sei vielleicht weniger erschöpft als ein beschäftigter Fahrer. On turha väittää, että itsenäinen kuljettaja olisi vähemmän väsynyt kuin työsuhteessa oleva kuljettaja.
  Das bedeutet, daß der Fahrer aussteigen und neben dem Rollstuhl stehen muß, wenn dieser angehoben wird. Kuljettaja joutuu siis menemään ulos ja asettumaan pyörätuolin viereen, kun se nostetaan ylös.
  Wesentlich ist für mich auch, daß die Fahrer und das Verladepersonal ruhig mit den Tieren umgehen. Mielestäni on tärkeää myös se, että kuljettaja ja lastaavat henkilöt käsittelevät eläimiä rauhallisesti.
• Chauffeur der
• Fahrerin die
• Autofahrer der
• Autofahrerin die
• Berufschauffeur der
• Berufschauffeurin die
• Fahrerin ; Chauffeur die
• Mitfahrer der
  Das Verkehrsumfeld gilt es so sicher wie nur möglich zu machen, und dennoch ist es immer der Fahrer, der die Verantwortung für seine eigene Sicherheit und die Sicherheit seiner Mitfahrer trägt. Liikenneympäristöä on kehitettävä mahdollisimman turvalliseksi, mutta kuljettaja on aina vastuussa omasta ja kanssaliikkujien turvallisuudesta.
• Mitfahrerin
• Reiter der
• Reiterin die
• Schofför der
• Schofförin die

Definition of kuljettaja

• henkilö, joka kuljettaa eli ajaa jotakin kulkuneuvoa tilapäisesti tai ammatikseen

Examples

• Nosturin kuljettajalla on korkea virka, johon korkeanpaikankammo ei sovi.

Related words

• ajaja
• ajuri
• kuski