Finnish-German translations for kuulla

• hören
  Ich würde gerne Ihre Meinung hören. Haluaisin kuulla näkemyksenne.
  Es war gut, verschiedene Standpunkte zu hören. Oli hyvä kuulla erilaisia näkemyksiä.
  Ich würde nur gerne Ihren Standpunkt dazu hören. Haluaisin kuulla mielipiteenne tästä.
• verstehen
  Also ist es doch merkwürdig, daß eine Versammlung dieses Hauses stattfindet, ohne daß wir Sie verstehen können. On kummallista, että parlamentti kokoontuu emmekä voi kuulla teitä.
  Dies ist nur für den Fall, dass es Probleme beim Verstehen oder Kommunizieren gibt. Tämä vain siltä varalta, että meillä on vaikeuksia kuulla tai yhteyksissä on ongelmia.
  Ich glaube, der Ton müßte etwas verstärkt werden, damit wir Sie zumindest auch so verstehen können. Mielestäni ääni pitäisi säätää kovemmalle, että voisimme ainakin kuulla teidän äänenne.

Definition of kuulla

• ''imperatiivissa'') huomiota kiinnittävä ja sanottavaa painottava ilmaus

Examples

• En kuullut herätyskelloa aamulla.
• Kuuletko vielä heinäsirkkojen sirityksen?
• Kuule, Pekka!
• Tämä ei ole kuulkaa leikin asia!
• Kuulepas nyt, hyvä ystävä...
• Oletko kuullut mitä naapurille kävi?
• Kuulin että hän kaatui moottoripyörällä
• Tästä vielä kuullaan!
• Lääkäriä kuullaan todistajana doping-oikeudenkäynnissä.
• Saako velan ehtoja muuttaa takaajaa kuulematta?

Related words

• kuuloaisti
• kuultava
• kuunnella