Finnish-German translations for lahjoittaa

schenken
Die zweite dieser Fragen stellt Herr Wibe, der eine Minute hat, da heute nicht sein Geburtstag ist und ich ihm deshalb nicht mehr Zeit schenken kann. Toisen niistä esittää herra Wibe, jolla on minuutti aikaa, sillä tänään ei ole hänen syntymäpäivänsä ja siksi en voi lahjoittaa hänelle lisäaikaa.
ausstatten

beehren mit
beschenken mit
spenden
Der Zanu-PF stehen staatliche Mittel zur Verfügung, und die Anhänger der MDC haben Angst, Geld zu spenden. Zanu PF -puolueella on käytössään hallituksen resurssit, eivätkä MDC:n tukijat uskalla lahjoittaa rahaa. Nach dem Erdbeben war ein ernsthafter politischer Wille vorhanden, Haiti wiederaufzubauen und es gab viele Versprechungen für Spenden. Maanjäristyksen jälkeen oli aitoa poliittista tahtoa jälleenrakentaa Haiti erilaiseksi, ja monet lupasivat lahjoittaa siihen varoja. Ich muss auch sagen, dass ich anfänglich schockiert war, als ich gehört habe, dass die Europäische Union - Frau Ashton - eine Summe im Bereich von 3 Millionen EUR spenden würde. Minun täytyy sanoa, että olin aluksi järkyttynyt kuultuani, että summa, jonka Euroopan unioni - korkea edustaja Ashton - aikoi lahjoittaa, oli kolmen miljoonan euron luokkaa.
stiften
verehren mit
verleihen