Finnish-German translations for luetella

• aufzählen
  Ich könnte eine Reihe anderer Beispiele aufzählen. Voin luetella paljon muita esimerkkejä.
  Einige unserer wichtigsten Forderungen möchte ich nun kurz aufzählen. Haluaisin seuraavaksi luetella muutamia tärkeimpiä vaatimuksiamme.
  Man kann nicht alle Länder dazu aufzählen. Kaikkia asiaan liittyviä maita ei voi luetella.
• auflisten
  Natürlich gab es auch Versäumnisse. Ich werde diese hier nicht auflisten, sie sind bestens bekannt. On tapahtunut luonnollisesti laiminlyöntejä, joita en aio luetella tässä, ne ovat hyvin tiedossa.
  Ich werde nicht jede Einrichtung auflisten, die ihren Sitz in den 15 alten Mitgliedstaaten hat. En aio tässä luetella kaikkia EU:n elimiä, jotka on sijoitettu viidentoista vanhan jäsenvaltion alueelle.
  Wir teilen alle Kritikpunkte, ich muss sie nicht noch einmal auflisten, obwohl das vielleicht doch notwendig wäre, aber in einer Minute geht das nicht. Olemme samaa mieltä kaikista kritiikin aiheista. Minun ei tarvitse luetella niitä enää uudelleen, vaikka se ehkä olisikin välttämätöntä, mutta se ei onnistu minuutissa.
• abzählen
• ausrechnen
• berechnen
• durchzählen
• errechnen
• listen
• rechnen
• zählen
• zusammenrechnen

Definition of luetella

• mainita jokainen asia, joka täyttää tietyt ehdot; mainita joitain asioita niin, että jos saisi jatkaa riittävän kauan, niin ennen pitkää jokainen tulisi mainittua
• lukea ääneen tai kirjallisesti mainita luettelosta

Examples

• Luettelen tässä vuodenajat: talvi, kevät, kesä, syksy.

Related words

• listata