German-Finnish translations for ausrechnen

• laskea
  Tiedämme myös, ettemme saa laskea pikkumaisesti, ettemme saa pelkästään laskea, mitä liittyminen maksaa, vaan että meidän on myös laskettava, mitä jäseneksi liittymättömyys maksaa. Wir wissen auch, daß wir nicht kleinkariert rechnen dürfen, daß wir nicht nur ausrechnen dürfen, was der Beitritt kostet, sondern daß wir auch ausrechnen müssen, was der Nichtbeitritt kostet.
  Olisi mahdollista laskea tarkalleen yrityksille tästä syntyneet säästöt, mutta joka tapauksessa viesti on kokonaisuudessaan selkeä. Man könnte jetzt ausrechnen, welche Kostenentlastung das für das Unternehmen bedeutet, aber das liegt ja auf der Hand.
  Ja toiselle puolelle taas pitäisi laskea kaikkien ympäristöjärjestöjen metsäkampanjarahat. Auf der anderen Seite müsste man dann die Aufwendungen für die Waldschutzkampagnen aller Umweltorganisationen ausrechnen.
• luetella
  Luettelen tässä vuodenajat: talvi, kevät, kesä, syksy.
• räknätä

Related words

• Lausrechen
• ausrechenbar
• sich etwas ausrechnen