German-Finnish translations for berechnen

laskeaMiten heidän tulonsa voidaan laskea? Wie können wir deren Einkommen berechnen? Olisin kiinnostunut tietämään ydinvoiman käytön todelliset ulkoiset kustannukset sekä sen, miten ne pitäisi laskea. Mich interessieren hier die wahren - die externen - Kosten der Nutzung atomarer Energie und wie diese zu berechnen sind. Etujen tai jäsenvaltioiden saamien palautusten oikeudenmukaisuutta on äärimmäisen vaikea laskea. Der Saldo der Vorteile oder Rückführungen an Mitgliedstaaten läßt sich nur äußerst schwer berechnen.
laskuttaaMeidän täytyy saada tämä lainkäytön alue pois niiden harvojen asiantuntijoiden käsistä, jotka voivat laskuttaa paljon tiedoistaan. Wir müssen dafür sorgen, daß dieser juristische Bereich nicht mehr einigen wenigen Spezialisten vorbehalten bleibt, die horrende Honorare berechnen können.

hahmontaa
kuvantaaNykyään ultraääni- tai magneettikuvauksella voidaan kuvantaa elimiä ja tarkastella niiden toimintaa.
luetellaLuettelen tässä vuodenajat: talvi, kevät, kesä, syksy.
piirtää
räknätä
renderöidä

veloittaaJos yksityisten yritysten annetaan veloittaa viisumin hintaan lisättävä maksu, viisumien hinnat vaihtelevat jäsenvaltioiden mukaan. Wenn Privatunternehmen eine Gebühr berechnen dürfen, die auf den Visapreis aufgeschlagen wird, wird dies zu unterschiedlichen Visakosten in den verschiedenen Mitglied staaten führen.

Dictionary