Finnish-German translations for mukauttaa

• anpassen
  Werden Sie die Stresstests möglicherweise anpassen? Aiotteko kenties mukauttaa stressitestejä?
  Wir werden den Pakt reformieren oder, besser gesagt, seine Durchführungsbestimmungen anpassen. Aiomme uudistaa sopimusta – tai pikemminkin mukauttaa sen täytäntöönpanoon liittyviä toimia.
  Wenn niemand Einwände erhebt, können Sie also die Summe in Absprache mit den Koordinatoren anpassen. Jos kukaan ei vastusta, ehdotankin, että voitte mukauttaa summan yhdessä koordinaattoreiden kanssa.
• abstimmen
• angleichen
• anwenden
• ausrichten
  Sie haben sich zu der LEADER EAST-Frage geäußert und haben darauf hingewiesen, dass Sie das SAPARD-Programm entsprechend ausrichten wollen. Ilmaistessanne näkemyksenne Leader East -välineestä totesitte haluavanne mukauttaa Sapard-ohjelmaa vastaavasti.
  Sie stellt eine Welt dar, die integrieren, ausrichten und in ihrer historischen Größe mindern zu wollen, illusorisch und anmaßend, ja sogar verwerflich wäre. Olisi epärealistista, holhoavaa ja jopa halventavaa yrittää sulauttaa, mukauttaa ja köyhdyttää tämän maailman suurenmoista historiaa.
• einrichten
• etwas verstellen
• geringfügig ändern
• herrichten
• justieren
• leicht abändern
• nachempfinden
• nachgestalten
• rezipieren
• speziell anfertigen

Definition of mukauttaa

• saada mukautumaan; sopeuttaa

Related words

• mukauttaminen
• mukauttamaton
• mukauttamisvaihe