Finnish-German translations for myöhästyä

• verpassen
  Die Frist, mit der wir arbeiten - Sie sagten Ende 2010, aber vermutlich wird es Anfang 2011 - ist eine, die wir nicht verpassen wollen. Määräaika, johon pyrimme - te sanoitte vuoden 2010 loppu, mutta se on luultavasti vuoden 2011 alku - on jotain, mistä emme halua myöhästyä.
  Uns Briten ist oft gesagt worden, daß wir uns der ersten Euro-Welle anschließen sollten und daß andernfalls die Gefahr bestehen würde, daß wir das Schiff verpassen. Meille briteille on sanottu monta kertaa, että meidän olisi osallistuttava euroon ensimmäisessä aallossa, muuten me saattaisimme myöhästyä laivasta.
• versäumen

Definition of myöhästyä

• saapua tietyn määräajan jälkeen, myöhässä jhk
• tapahtua, valmistua tms. tietyn määräajan jälkeen, myöhässä

Examples

• ~ kokouksesta, bussista
• Projekti myöhästyy monta päivää. Projekti valmistuu monta päivää myöhässä.

Related words

• myöhästynyt
• myöhästyttää
• myöhästynyt erääntynyt