Finnish-German translations for ohjaamo

• Cockpit das
  Dazu gehört auch, dass wir die Flug- und Ruhezeiten sowohl der Cockpitbesatzung als auch der Flugbegleiterbesatzung regeln müssen. Siihen kuuluu myös sekä ohjaamo- että matkustamomiehistön lento- ja lepoaikojen sääntely.
  Gerade dieses Thema ist aufgrund der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union umso dringlicher und würde Fragen wie Flugdienst und Flugzeit für Cockpit- und Kabinenbesatzungen einschließen. Tämä kysymys on erittäin tärkeä myös lähestyvän Euroopan laajentumisen kannalta. Järjestelmään olisi sisällytettävä muun muassa ohjaamo- ja matkustamomiehistön lento- ja työajat.
  Der Antrag deckt den Bereich Flug-, Dienst- und Ruhezeiten der Cockpit- und Kabinenbesatzungen zur Gänze ab und beschränkt den maximalen täglichen Flugdienstzeitraum auf 13 bzw. 11 Stunden. Tarkistus kattaa täydellisesti ohjaamo- ja matkustamomiehistön lentoajat, työajat ja lepoajat ja rajoittaa ohjaamomiehistön enimmäistyöajan 13:een ja matkustamomiehistön enimmäistyöajan 11 tuntiin.
• Fahrerhaus das
• Fahrerkabine die
• Führerhaus das
• Führerkabine die
• Pilotenkanzel die

Definition of ohjaamo

• huone tai tila, josta ohjataan kulkuvälinettä tai jotain muuta konetta

Related words

• komentosilta
• matkustamo