Finnish-German translations for omistusoikeus

• Besitzrecht das
  Wenn Menschen Besitzrechte genießen, werden sie in den Aufbau und die Konstruktion von Objekten investieren, die gute Chance haben, zukünftige Schäden dieses Ausmaßes zu überstehen. Jos ihmisillä olisi omistusoikeus maahan, he investoisivat sellaisten tilojen ja asumusten rakentamiseen, jotka saattaisivat kestää tämänkaltaisia tuhoja tulevaisuudessa.
• Eigentum das
  Tatsache ist, dass das Eigentum an den Zeitnischen durch Verträge zwischen den Vertragspartnern bestimmt werden muss. Lähtö- ja saapumisaikojen omistusoikeus pitäisi joka tapauksessa vahvistaa osapuolten välisillä sopimuksilla.
  Zu den Grundrechten eines jeden Menschen zählen das Recht auf Eigentum und das Recht, Eigentum – insbesondere Grund und Boden – zu erben. Yksi jokaisen ihmisen perusoikeuksista on omistusoikeus ja oikeus periä omaisuutta, etenkin maata.
  Ein gewisses Maß an staatlichem Eigentum ist außerdem notwendig, um der Bevölkerung ein ausreichend hohes Sozialniveau zu sichern. Valtiollinen omistusoikeus on sitä paitsi tietyssä määrin välttämätöntä, jotta kansan hyvinvoinnin tyydyttävä taso voidaan taata.
• Eigentumsrecht das
  – Das Eigentumsrecht ist ein Grundrecht. Omistusoikeus on yksi perusoikeuksista.
  Laut TRIPS-Abkommen ist es ein Eigentumsrecht. TRIPS-sopimuksen mukaan se on omistusoikeus.
  . Das Eigentumsrecht ist eine wesentliche Voraussetzung für die Marktwirtschaft. Omistusoikeus on markkinatalouden perusedellytys.

Definition of omistusoikeus

• laajin oikeusjärjestyksen suoma valta, mikä oikeussubjektilla voi olla esineeseen

Examples

• Omistusoikeus suo omistajalle oikeuden käyttää esinettä soveltuvaan käyttötarkoitukseen ja kieltää muilta henkilöiltä tällainen käyttö.

Related words

• käyttöoikeus
• hallintaoikeus
• nautintaoikeus
• omistaminen
• tekijänoikeus
• yksityisomaisuus