Finnish-German translations for poikkeaminen

• Abschweifung die
• Abweichen das
  Wenn wir davon abweichen, laufen wir Gefahr, daß letztendlich der Europäische Gerichtshof eine Entscheidung treffen muß, und das möchte ich vermeiden. Siitä poikkeaminen merkitsisi mahdollisesti oikeudenkäyntiä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, ja minun on vältettävä sitä.
  Letzteres ist auch deshalb wichtig, weil es das einzige Kriterium ist, bei dem ein Abweichen Sanktionen zur Folge hat. Viimeksi mainittu on tärkeää siksikin, että mistään muusta kriteeristä poikkeaminen ei aiheuta sakkoseuraamuksia.
• Abweichung die
  Durch eine Abweichung von diesem Prinzip würde ein gefährlicher Präzedenzfall geschaffen, der zur Kriminalisierung bestimmter Nationalitäten von Einwanderern führen könnte. Tästä periaatteesta poikkeaminen olisi vaarallinen ennakkotapaus, joka voisi johtaa tiettyjen siirtolaisvähemmistöjen kriminalisointiin.
• Exkurs der
• Umschweif der

Related words

• poikkeama
• pallopoikkeama
• keskipoikkeama
• poikkeama, sivuunohjaus