Finnish-German translations for romahtaa

absinken
kollabieren
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates wird aufgeschnürt und kollabieren. Neuvoston yhteinen kanta murenee ja romahtaa.

zusammenbrechen
Wenn sie gehen, wird die gesamte Branche zusammenbrechen. Jos nämä menetetään, koko ala romahtaa. Denn wo keiner konsumieren kann, muss auch die Produktion zusammenbrechen. Jos ei ole minkäänlaista kulutusta, myös tuotanto romahtaa. Wenn es uns nicht gelingt, die notwendigen Maßnahmen zur Unterstützung dieses Wirtschaftszweigs zu treffen, wird er zusammenbrechen. Jos emme ryhdy riittäviin toimiin tämän elinkeinoalan auttamiseksi, se romahtaa.
abfallen
absacken
abstürzen
anprallen
ausrasten

durchdrehen
einstürzenWie wir gesehen haben, sind solche Stützen und solche Säulen sehr brüchig und können plötzlich einstürzen. Kuten on käynyt ilmi, tällaiset kannattimet ja pilarit ovat hyvin herkkää tekoa ja saattavat yhtäkkiä romahtaa.
fallen
Ich habe den Eindruck, dass die Europäische Union eine Doppelmoral besitzt und dass wir sehr stark Regime kritisieren, die anfangen, sich aufzulösen und zu fallen. Olen saanut sen käsityksen, että Euroopan unionissa ollaan kaksinaismoralisteja ja että arvostelemme hyvin ankarasti hallituksia juuri, kun ne alkavat murentua ja romahtaa.
heruntersinken
herunterstürzen
hinplumpsen
krachen
nachgeben
plumpsen
sacken
stürzen
Wie wir gesehen haben, sind solche Stützen und solche Säulen sehr brüchig und können plötzlich einstürzen. Kuten on käynyt ilmi, tällaiset kannattimet ja pilarit ovat hyvin herkkää tekoa ja saattavat yhtäkkiä romahtaa.
überschnappen
zerschmettern
zusammenfallen
zusammensacken

Dictionary