Finnish-German translations for tasoittaa

• ausgleichen
  Innerhalb eines Mitgliedstaates kann ein Unternehmen in der Regel Verluste, die seine Niederlassungen und Tochtergesellschaften erlitten haben, bei der Besteuerung der Muttergesellschaft ausgleichen. Yksittäisessä jäsenvaltiossa toimiva yritys voi yleensä tasoittaa haarakonttoreissaan ja tytäryhtiöissään aiheutuneet tappiot emoyhtiön verotuksessa.
  Ich möchte darauf hinweisen, daß die Mehrkosten, welche die Kommission ausgleichen möchte nicht konjunktureller, sondern struktureller Art sind. Haluan kiinnittää huomiota siihen, että nämä lisäkustannukset, joita komissio haluaa tasoittaa, eivät ole suhdanteesta riippuvia, vaan rakenteellisia.
• ausrollen
• flachmachen
• hineinspülen
• kompensieren
• planieren
• plätten
• verteilen
• walzen

Definition of tasoittaa

• tehdä jostakin tasainen; poistaa epätasaisuudet

Examples

• Mauno Koivisto tasoitti suomalaisille tien maalta kaupunkiin. (vuokraturva.fi
• Kansainvälinen liikkuvuus tasoittaa opiskelijoiden sosiaalisen taustan eroja. (minedu.fi

Related words

• asema