German-Finnish translations for verteilen

jakaaNiitä ei tarvitse mielestäni jakaa uudelleen. Es scheint mir nicht nötig zu sein, sie noch einmal zu verteilen. Vain Euroopan unionilla on oikeus jakaa ne uudelleen. Nur die Europäische Union hat das Recht, sie wieder zu verteilen. Jäsenvaltioilla on kesäkuuhun asti mahdollisuus jakaa nämä varat. Die Mitgliedstaaten haben bis Juni Zeit, um diese Mittel zu verteilen.
jaellaTämä ei ole oikea paikka laatia listaa ja jaella jokaiselle jäsenvaltioille hyviä ja huonoja pisteitä, ei ainakaan tässä vaiheessa. Es ist - zumindest zu diesem Zeitpunkt - hier nicht der Ort, eine Liste zu erstellen und gute und schlechte Noten an die einzelnen Mitgliedstaaten zu verteilen.

levittääMe aiomme levittää tietoa tästä sivustosta kouluille ja paikallisille viranomaisille. Wir werden an Schulen und örtliche Behörden Informationen über diese Website verteilen. Se voi päätyä haudattavaksi kaatopaikalle, kuten valtaosa ruokajätteestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jolloin jyrsijät ja lokit saattavat levittää sitä pitkin maaseutua. Vielleicht würden sie auf eine Deponie gelangen, wie das mit Speiseabfällen im Vereinigten Königreich oft der Fall ist, von wo aus Nagetiere oder Möwen sie überall hin verteilen könnten. ~ matto lattialle
hajota
jakautuaViljelmän bakteerit jakautuvat maljan pinnalla.Kokouksessa mielipiteet jakautuivat.
levitäFlunssa levisi nopeasti kaupungissa.Uusi juhlamekko leviää kauniisti alaspäin.Autoni levisi kesken matkan.
tasoittaaMauno Koivisto tasoitti suomalaisille tien maalta kaupunkiin. (vuokraturva.fiKansainvälinen liikkuvuus tasoittaa opiskelijoiden sosiaalisen taustan eroja. (minedu.fi

Dictionary