Finnish-German translations for tekninen

technisch
Es war eine technische Korrektur. Kyseessä oli tekninen mukautus. Das ist eine andere technische Lösung. Tämä on erilainen tekninen ratkaisu. Es ist eine technische Panne passiert. On tapahtunut tekninen kömmähdys.
Fach-

fachlichIch sollte allerdings hinzufügen, dass mein Interesse fachlicher und nicht finanzieller Natur ist. Kiiruhdan lisäämään, että kyseessä on tekninen etu, ei taloudellinen. Das ist wirklich eine fachlich komplexe Thematik, die dennoch viele Sensibilitäten berührt. On totta, että aihe on luonteeltaan tekninen, mutta se koskee monia arkoja asioita. Seine fachliche Arbeit und seine Forschungskapazität werden ebenso wie seine Arbeit mit der WHO eine Bereicherung darstellen. Sen tekemä tekninen työ ja tutkimukselliset valmiudet ovat yksi etu, samoin kuin yhteistyö WHO:n kanssa.
fachspezifischEs ist sehr fachspezifisch und in der Öffentlichkeit nicht leicht verständlich. Se on erittäin tekninen, eikä kansalaisten ole helppo ymmärtää sitä. Ich mache hier niemandem einen Vorwurf: Dieses Thema ist sehr komplex, sehr fachspezifisch und kein großes literarisches Werk. En syytä ketään täällä: aihe on monimutkainen, hyvin tekninen, eikä se ole loistavaa kirjallisuutta. Einerseits ist es sehr fachspezifisch und für den Bürger nur schwer verständlich. Yhtäältä se on erittäin tekninen menettely, jota tavallisen kansalainen on luultavasti vaikea ymmärtää.
fachsprachlich

Dictionary