Finnish-German translations for uni

SchlafderDie Verletzungen reichen vom Tod zur unerwünschten Schwangerschaft, Krankheiten, Schlaf- und Eßstörungen, Schuldgefühlen und Angst, sehr viel Angst. Vammat vaihtelevat kuolemasta epätoivottuun raskauteen, sairauksiin, uni- ja ravitsemushäiriöihin, syyllisyyteen ja pelkoon, erittäin voimakkaaseen pelkoon. Ich habe also im Halbschlaf - es war kein richtiger Schlaf - speziell an den Bericht Rühle gedacht, was mir die Gelegenheit gibt, meine Zustimmung zu diesem Bericht zu begründen. Näin puolittaista unta en nähnyt oikeaa unta juuri Rühlen mietinnöstä, ja tämä uni tarjoaa minulle mahdollisuuden perustella myönteistä äänestystäni.
Traumder
Diesmal war es jedoch ein ruhigerer Traum. Tämä uni oli edellistä rauhallisempi. Ein noch schönerer Traum wäre eine neue Union, die an die Stelle der alten europäischen tritt. Vieläkin suloisempana unelmana olisi luoda uusi Euroopan unioni, joka korvaisi vanhan eurooppalaisen unionin. Die Erweiterung der Europäischen Union auf 25 Mitgliedstaaten belegt, wie machtvoll ein Traum sein kann. Euroopan unionin laajentuminen 25 jäsenvaltioon on kunnianosoitus unelmien voimalle.

Dictionary