Finnish-German translations for valmistaminen

• Herstellung die
  Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti
  Ein Beispiel hierfür ist der Verschnitt aus Rot- und Weißwein zur Herstellung von Rosé. Esimerkkinä mainittakoon rosén valmistaminen puna- ja valkoviiniä sekoittamalla.
  Die Verfahren zur Entwicklung neuer Produkte umfassen die Herstellung von Prototypen, die Erprobung und die Fabrikation. Alkuperäisen mallin prosessit ovat prototyypin teko, testaus ja valmistaminen.
• Produktion die
  Wir brauchen ein sofortiges Moratorium aller EU-Mitgliedstaaten für den Einsatz, die Finanzierung, die Lagerung, die Produktion, den Umschlag oder die Ausfuhr jeglicher Streumunition. Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden on keskeytettävä välittömästi kaikenlaisten rypäleammusten käyttö, rahoittaminen, varastointi, valmistaminen, siirtäminen ja vieminen.

Definition of valmistaminen

• ennakoivien toimenpiteiden tekeminen
• tuotteen tekeminen valmiiksi

Examples

• Potilaan valmistamisessa huolehditaan operointialueen karvoituksen poistosta.
• Painoissa ladelman valmistaminen ennen taittoa oli huolellisuutta vaativa toimenpide.

Related words

• valmistamo
• valmiste
• valmistelu
• valmistuminen
• valmistuttaminen
• valmistus