Finnish-German translations for vapaalla jalalla

• auf freiem Fuß
  Nur zwei von 161 Angeklagten sind weiterhin auf freiem Fuß. Ainoastaan kaksi kaikkiaan 161 syytetystä on edelleen vapaalla jalalla.
  Der traurige Anlaß ist, daß sehr viele Kriegsverbrecher noch immer auf freiem Fuß sind. Surullista on se, että vielä hyvin monet sotarikolliset ovat vapaalla jalalla.
  Die Anstrengungen sollten verstärkt werden, bis von den übrigen Angeklagten keiner mehr auf freiem Fuß ist. Ponnistuksia on lisättävä niin kauan kuin yksikin jäljellä olevista syytetyistä on vapaalla jalalla.
• auf der Flucht
  Diejenigen, die noch auf der Flucht sind, sollten vor Gericht zur Verantwortung gezogen werden, und alle Länder in der Region haben der Europäischen Union diesbezüglich ihr Wort gegeben. Edelleen vapaalla jalalla olevat on saatava oikeuden eteen, ja kaikki alueen valtiot ovat luvanneet tämän Euroopan unionille.
• auf freiem Fuß sein
• frei herumlaufend
• frei umherziehend
• sich frei bewegend

Definition of vapaalla jalalla

• vankeudesta, pidätyksestä tai kiinniotosta karkuteillä, pakosalla

Examples

• Vankikarkuri on yhä vapaalla jalalla.

Related words

• vapaalta jalalta