Finnish-German translations for vastavuoroinen

gegenseitigVisa / Gegenseitige Anerkennung der Rückführungsentscheidungen Viisumit / Maastapoistamispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen Gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen Rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen Insofern wird eine solche gegenseitige Anerkennung immer schwieriger. Näin ollen tällainen vastavuoroinen tunnustaminen käy yhä vaikeammaksi.
wechselseitigWechselseitige Anerkennung bildet die Grundlage der Europäischen Union und im Besonderen des europäischen Binnenmarkts. Vastavuoroinen tunnustaminen on Euroopan unionin ja tarkemmin sanottuna yhteisön sisämarkkinoiden perusta. Die wechselseitige Zusammenarbeit ist wichtig, auch wenn die Gemeinschaft in einem Monat das Eurocontrol-Übereinkommen unterzeichnen und ihm beitreten wird. Vastavuoroinen yhteistyö on tärkeää, vaikka yhteisö allekirjoittaakin Eurocontrolista tehdyn yleissopimuksen ja liittyy siihen kuukauden kuluessa. Wir erleben derzeit, daß in den Bereichen des internationalen Handels der wechselseitige Einfluß der weltweit bestehenden Ordnungen mit jedem Tag größer wird. Toteamme siis, että aloilla, joita kansainvälinen vuorovaikutus koskee, maailmanlaajuinen vastavuoroinen vuorovaikutus päivä päivältä lisääntyy.

Dictionary