Finnish-German translations for viivästyminen

• Verspätung die
  Dem Vernehmen nach soll die durchschnittliche Verspätung 20 Minuten betragen. Olen kuullut, että keskimääräinen viivästyminen on 20 minuuttia.
  Es ist die primitivste Ausrede der Welt, wenn die Luftverkehrsgesellschaften den Fluggästen sagen, die Verspätung werde durch den Luftverkehr verursacht. On maailman suurin tekosyy, että lentoyhtiöt sanovat matkustajille, että viivästyminen johtuu lentoliikenteestä.
  Die Verpflichtung zur Unterbringung besteht jedoch nicht, wenn die Annullierung oder Verspätung durch extreme Witterungsbedingungen oder höhere Gewalt verursacht wurden. Velvoitetta tarjota majoitusta ei kuitenkaan sovelleta, jos peruutus tai viivästyminen johtuu äärimmäisistä sääolosuhteista tai suurista luonnonkatastrofeista.
• Verzögerung die
  Das war der Grund für die Verzögerung. Viivästyminen on johtunut tästä.
  Dafür müssen wir eine Verzögerung von einigen Wochen in Kauf nehmen. Sen hintana on muutaman viikon viivästyminen.
  Eine Verzögerung dieses Prozesses würde eine ernste Bedrohung für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen darstellen. Käytöstäpoiston viivästyminen muodostaisi uhkan sekä ympäristölle että ihmisten terveydelle.

Related words

• viivästyskorko
• viivästys
• viivästyttää
• viivästyä
• viivästynyt
• viivästys-
• viivästyä olla myöhässä
• odottaa viivästyttää