Finnish-Hungarian translations for aihe

• téma
  Ez megint egy kapcsolódó téma. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe.
  A másik téma az éghajlatváltozás. Toinen aihe on ilmastonmuutos.
  A téma azonban nagyon sokoldalú. Sen aihe on kuitenkin hyvin monitahoinen.
• motívum
• tárgy
  Tárgy: Az Európai Unió és Oroszország közötti vízumrendszer Aihe: Euroopan unionin ja Venäjän viisumijärjestelmä
  Tárgy: Az EU Törökországgal való bővítése Aihe: EU:n laajentuminen ja Turkki
  Tárgy: Internetes kalózkodás Kanadában Aihe: Internet-piratismi Kanadassa
• cím
• minta
• ok
  Európai adók: ez már ok lenne az ünnepi koktélra! Eurooppalaiset verot: juhlallisten cocktailkutsujen aihe!
  Ez a valódi lényeg, a valódi ok és a valódi kérdés. Se on todellinen sisältö, syy ja aihe.
  Másrészt ez a téma fokozott érdeklődésre tart számot két alapvető ok miatt. Toisaalta aihe herättää yhä suurempaa mielenkiintoa pohjimmiltaan kahdesta syystä.

Definition of aihe

• syy, tarkoitus
• taideteoksen lähtökohtana oleva ajatus tai ympäristöstä löytyvä esikuva, motiivi, teema

Examples

• Mistä aiheesta ajattelit tehdä kirjoitelman?
• Mikä oli mylväisyn aihe?

Related words

• teema