Finnish-Hungarian translations for ammatti

• hivatás
  A tanítás régebben tiszteletreméltó és nagyra értékelt hivatás volt. Opettaminen oli aiemmin kunnioitettu ja arvostettu ammatti.
  A békefenntartás az egyik legnemesebb hivatás, és tragikus, amikor békefenntartó veszti életét, miközben mások életét védi. Rauhanturvaajan ammatti on yksi kaikkein jaloimmista ammateista, ja on traagista, kun rauhanturvaaja saa surmansa varjellessaan muiden henkeä.
  Rendkívül örülök annak a figyelemnek, amelyet a Fehér könyv mind a hivatásos, mind az amatőr sporton belül a fajgyűlölet és megkülönböztetés felszámolásának szentel. Olen äärimmäisen iloinen siitä, että valkoisessa kirjassa kiinnitetään huomiota rasismin ja syrjinnän torjumiseen sekä ammatti- että amatööriurheilussa.
• foglalkozás
  Ma ez a legmagasabb kockázattal járó foglalkozás ebben az országban. Tämä on tällä hetkellä vaarallisin ammatti Venäjällä.
  A gazdálkodóknak csak a 7%-a 35 év alatti, aminek következtében ennek a foglalkozásnak az aránya riasztóan csökken. Vain seitsemän prosenttia viljelijöistä on alle 35-vuotiaita, minkä vuoksi tämä ammatti on hälyttävästi taantumassa.
  Azonban messze nem az a romantikus, nemes "foglalkozás”, ahogyan azt a kalandregényekben vagy a "Karib-tenger kalózai” filmekben lefestik. Se ei kuitenkaan ole millään tavalla romanttinen, jalo "ammatti", millaiseksi se kuvataan seikkailuromaaneissa tai "Pirates of the Caribbean" -elokuvasarjassa.
• szakma
  Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Kyseinen ammatti on tätä nykyä suuressa ahdingossa.
  A helyzet romlani fog, ha a fiatalokat nem vonzza a kutatói szakma. Tilanne vaikeutuu entisestään, jos tutkijan ammatti ei houkuttele nuoria.
  Van néhány szakma - többek között a kiropraktika -, amelyet egyes országokban elismernek, míg másokban nem. On ammatteja, kuten kiropraktikon ammatti, jota koskeva tutkinto tunnustetaan vain joissakin jäsenvaltioissa.
• karrier
• mesterember
• mesterség
• pályafutás
• szakember
• üzlet

Definition of ammatti

• se, mitä henkilö tekee työkseen; pätevyys jonkin tietyn työn taitamiseen

Synonyms

• elinkeino
• toimi
• virka

Related words

• elanto