Finnish-Hungarian translations for hämärä

• homályos
  De tulajdonképpen mit jelent a megfelelően homályos és félreérthető "biológiai sokféleség” kifejezés? Mitä tämä sopivan epämääräinen ja hämärä termi biologinen monimuotoisuus todella merkitsee?
  A jelentés 61 pontból áll és kimerítő, de véleményem szerint nagyon homályos. Mietintö koostuu 61 kohdasta, ja se on tyhjentävä, mutta mielestäni hyvin hämärä.
  Ez az oka annak, hogy az EIT finanszírozása miért volt annyira szórványos, küldetésének kinyilvánítása pedig homályos. Siksi sen rahoitus oli aivan levällään, samoin sen toiminta-ajatus oli hämärä.
• sötét
• alkonyat
• bizonytalan
• érthetetlen
• félhomály
• homály
• komor
• kusza
• pirkadás
• pirkadat
• szürkület
• virradat
• zavaros
  Lehetne azzal érvelni, hogy az érthető és átlátható uniós jognál már csak egy dolog rosszabb, a zavaros és kétértelmű uniós jog. Voisi sanoa, että selkeä ja avoin unionin lainsäädäntö olisi parempi kuin hämärä ja epämääräinen unionin lainsäädäntö.

Definition of hämärä

• sellainen, jossa on heikko valaistus, pimeähkö
• sellainen, joka on epäselvä tai johon liittyy epäselvyyksiä, epämääräinen
• huonosti näkyvä, himmeä
• heikko valaistus, pimeys
• aika ennen auringonnousua ja auringonlaskun jälkeen, jolloin vain ilmakehässä taittuneet säteet valaisevat ympäristöä

Synonyms

• hämy

Examples

• Huoneessa on liian hämärää.
• Tämä taitaa olla hämärä juttu
• Sanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.
• Ovella kävi joku hämärä tyyppi.
• Teksti on kulunut hämäräksi.
• Tienoon ylle laskeutui hämärä.
• Yritetään ehtiä kotiin ennen hämärää
• Hän lähti matkaan jo hämärän aikaan

Related words

• aamuhämärä
• hämäräsokeus
• hämärämies
• hämärästi
• iltahämärä
• hämäräperäinen
• hämäränsäde
• hämäräaktiivinen
• hämäräsokea