Hungarian-Finnish translations for zavaros

• epäselvä
  Kadonneiden henkilöiden sekä kuolleiden tai loukkaantuneiden tilanne Tiibetissä on erittäin epäselvä. Az eltűnt és halott vagy sebesült személyekkel kapcsolatos ottani helyzet felettébb zavaros.
  Hyväksymme urheilun erityisluonteen. Johdanto-osan I kappaleen englanninkielinen toisinto on kuitenkin hyvin epäselvä ja altis väärille tulkinnoille. Elfogadjuk a sport sajátosságait, de az angol változat I. sz. bekezdése rendkívül zavaros, és félreértelmezésekre nyújt lehetőséget.
  Ehdotettu kansalaisaloite on itse erittäin epäselvä ehdotus kansalaisten vaikutusvallasta valittujen poliitikkojen suhteen. A javasolt polgári kezdeményezés önmagában véve igen zavaros javaslat arra, hogy a polgárok a választott politikusok tekintetében bármilyen befolyást élvezzenek.
• hämärä
  Voisi sanoa, että selkeä ja avoin unionin lainsäädäntö olisi parempi kuin hämärä ja epämääräinen unionin lainsäädäntö. Lehetne azzal érvelni, hogy az érthető és átlátható uniós jognál már csak egy dolog rosszabb, a zavaros és kétértelmű uniós jog.
  Huoneessa on liian hämärää.
  Tämä taitaa olla hämärä juttu
• samea
• sekava
  Tilanne Libyassa ja kansainvälisessä yhteisössä on sekava. A helyzet Líbiában és a nemzetközi közösségben zavaros.
  Sen 13 kohta on kuitenkin hämmentävä ja sekava eikä oikeastaan tarkoita mitään. A 13. fejezet azonban kusza és zavaros, és valójában nem jelent semmit.
  Ensisijainen tavoite on humanitaarinen, mutta sen lisäksi selvitettävänä on arkaluontoinen ja sekava poliittinen sotku. A közvetlen prioritás humanitárius jellegű, de ezen túlmenően rendezni kell egy kényes, bonyolult és zavaros politikai helyzetet is.
• vaikeaselkoinen
  Tämä nyt äänestyksessä ollut kompromissi, joka menee jatkokeskusteluun, on erittäin vaikeaselkoinen. Nagyon zavaros a most megszavazott kompromisszum, amely további viták tárgya lesz.
  vaikeaselkoista tekstiä

Related words

• zavarosság
• zavaros elgondolás
• a zavarosban halászik