Finnish-Hungarian translations for ilmeinen

• nyilvánvaló
  Úgy gondolom, a válasz ma nyilvánvaló. Tämänhetkinen vastaus on mielestäni ilmeinen.
  A két dolog közti kapocs nyilvánvaló. Näiden kahden välinen yhteys on kuitenkin ilmeinen.
  Az energiaágazat nyilvánvaló példája ennek. Ilmeinen esimerkki tästä on energiasektori.
• egyértelmű
  Több területen még mindig egyértelmű szakadék van a különböző uniós régiók között. EU:n eri alueiden välillä on monessa suhteessa edelleen ilmeinen kuilu.
  Mindemellett egyértelmű a kapcsolat Teherán jelenlegi keményvonalas nukleáris politikájával. Sen lisäksi yhteys Iranin hallinnon nykyiseen kovan linjan ydinkäyttöpolitiikkaan on ilmeinen.
  Ami az Egyesült Államokat illeti, véleményem szerint a vezetés hatása egyértelmű. Yhdysvaltojen osalta mainitsemani johtovaikutus on mielestäni ollut hyvin ilmeinen.
• evidens
• kézenfekvő
  Van egy kézenfekvő egyensúly a mezőgazdaság és a NAMA között. Maataloustuotteiden ja muiden kuin maataloustuotteiden markkinoillepääsyssä on ilmeinen tasapaino.
  Bár kézenfekvő indoknak tűnhet a vallás, a háttérben rejlő okokra is oda kell figyelnünk, ahogy kollégám, Gay Mitchell is helyesen kiemelte. Vaikka väkivaltaisuuksien ilmeinen syy näyttää löytyvän uskonnollisesta ulottuvuudesta, meidän on myös pureuduttava taustalla oleviin syihin, kuten myös kollegani Guy Mitchell perustellusti korosti.
• kétségbevonhatatlan
• magától értetődő
• szembeszökő

Examples

• On ilmeistä, että tekoa oli suunniteltu pitkään.
• Ankarailmeinen rehtori sai järjestyshäiriöt kuriin pelkällä katseellaan.

Related words

• ilmeikäs
• ilmi
• ilme