Finnish-Hungarian translations for oikeus

• igazság
  Az igazságszolgáltatás elengedhetetlen feltétele az újrakezdésnek. Oikeus on uuden alun kannalta ratkaisevaa.
  Az ülésen a bel- és igazságügy kérdéséről is beszéltünk. Keskustelimme myös oikeus- ja sisäasioista.
  Engedjék meg, hogy rátérjek a bel- és igazságügyre. Siirryn nyt oikeus- ja sisäasioihin.
• jog
  A biztonság elidegeníthetetlen, természetes jog. Oikeus turvallisuuteen on luovuttamaton oikeus, luonnollinen oikeus.
  Hogy egyszerűsítsük a kérdést, az első emberi jog a megszületéshez való jog. Yksinkertaisesti sanottuna ensimmäinen ihmisoikeus on oikeus syntyä.
  A biztonság a polgárokat megillető jog, akárcsak a szabadság. Turvallisuus on kansalaisen oikeus samaan tapaan kuin vapaus.
• bíróság
• engedély
  Végezetül pedig szentesíti az önvédelmet, és lehetővé teszi az engedély nélküli fegyvertartást. Lisäksi oikeus itsepuolustukseen on hyväksytty virallisesti ja aseita saa säilyttää kotona jopa ilman aseenkantolupaa.
• igazságosság
  Olyan ország legyen, ahol összefonódik béke és igazságosság. Tulkoon siitä valtio, jossa rauha ja oikeus punoutuvat yhteen.
  Egyszerűen azért fogjuk megvalósítani az egyenlőséget, mert az igazságosság és a jóság a mi oldalunkon áll. Meidän on saavutettava tasa-arvo yksinkertaisesti siksi, että oikeus ja hyvyys ovat puolellamme.
  Imádkozom azért, hogy ezt az új országot bölcsesség hassa át, hogy a törvény és az igazságosság virágozhasson benne. Rukoilen sen puolesta, että tämä uusi maa saa viisautta, jotta laki ja oikeus voivat kukoistaa siellä.
• igazságszolgáltatás
  Az igazságszolgáltatás elengedhetetlen feltétele az újrakezdésnek. Oikeus on uuden alun kannalta ratkaisevaa.
  Az igazságszolgáltatás nehézségekkel járhat, de a békét is megteremtheti. Oikeus voi sisältää kostoa, mutta se voi myös tuoda rauhaa.
  Nem szabad, hogy az ilyen à la carte igazságszolgáltatás motiváljon bennünket, és ezt nem is fogadhatjuk el. Toimintamme perustana ei saa olla senkaltainen valikoiva oikeus, eikä meidän pitäisi sitä hyväksyä.
• jogosultság
  Ez egy nagyon fontos jogosultság. Tämä on erittäin tärkeä oikeus.
  Ezért olyan fontos a szakszervezetek azon jogosultsága, hogy képviselhetik e munkavállalók érdekeit. Tämän vuoksi ammattiliittojen oikeus ajaa näiden työntekijöiden etuja on niin tärkeä.
  Választópolgáraim többsége nem akarja, hogy több millióan jogosultságot szerezzenek a Nagy-Britanniába való belépésre. Valitsijoideni enemmistö ei halua, että miljoonille ihmisille entisten lisäksi annetaan oikeus muuttaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
• törvényszék

Definition of oikeus

• vapaus tehdä jotakin tai olla tekemättä jotakin
• yleensä lain suoma oikeus taloudelliseen hyvitykseen
• tietynlainen lainkäytön järjestelmä periaatteineen
• tuomioistuin
• oikeudenmukaisuus
• se, että joku tai jokin on oikea, virheetön

Synonyms

• oikeellisuus

Examples

• Demokratiassa kaikilla on oikeus omaan mielipiteeseen.
• Uskonnonvapaus on oikeus tunnustaa ja harjoittaa haluamaansa uskontoa tai olla tunnustamatta mitään uskontoa.
• Uhrien omaisilla on oikeus korvauksiin.
• Teoksen tekijällä on oikeus korvaukseen teoksensa kappaleiden lainaamisesta yleisölle.
• Kaikilla on oikeus turvalliseen työympäristöön.
• roomalainen oikeus, tapaoikeus, julkisoikeus, yksityisoikeus
• Oikeus katsoi hänen syyllistyneen petokseen.
• Oikeus ei toteutunut.

Related words

• kansainvälinen oikeus
• korkein hallinto-oikeus
• korkein oikeus
• roomalainen oikeus
• subjektiivinen oikeus
• oikea
• oikeellisuus
• oikeudellisuus
• oikeutus