Finnish-Hungarian translations for painottaa

• kiemel
• aláhúz
• hangsúlyoz
  Hangsúlyoznám ugyanakkor, hogy sürgető szükség van az alap szabályozásának a lehető leghamarabb történő felülvizsgálatára. Haluan kuitenkin painottaa, että rahastoa koskevaa asetusta on tarkistettava mahdollisimman pian.
  Szeretném azonban megragadni az alkalmat a zöld könyv egyik aspektusának, mégpedig az egészségügyi dolgozók képzésének hangsúlyozására. Haluan kuitenkin käyttää tämän tilaisuuden hyväkseni ja painottaa yhtä tiettyä vihreän kirjan näkökohtaa, nimittäin terveydenhuoltohenkilöstön koulutusta.
  írásban. - (ES) Megszavaztam a jelentést, mivel úgy véltem, hogy a legfontosabb kérdés az EFA-k iránti igény hangsúlyozása az AKCS-országokban. kirjallinen. - (ES) Äänestin mietinnön puolesta, koska mielestäni on erittäin tärkeää painottaa Euroopan kehitysrahaston tarvetta AKT-maissa.
• nyomaték
  Nyomatékosan mondom, hogy ez már több a soknál. Haluan painottaa, että liika on liikaa.
  A jelentés címe azonban túlságosan tágan jelöli meg a témát ahhoz, hogy kellő nyomatékkal tudjon fókuszálni a gyermekek helyzetére. Mietinnön otsikko on liian laaja, jotta siinä voitaisiin kunnolla painottaa lasten asemaa.
  Szeretném nyomatékosan kiemelni, hogy sok energiát fektettünk az európai kohéziós politika környezetbarátabbá tételébe. Haluan painottaa vahvasti, että olemme panostaneet paljon EU:n koheesiopolitiikan ympäristöystävälliseksi tekemiseen.
• nyomatékosít
  Szeretném tehát még egyszer nyomatékosítani a következő kérdést: nincs vajon itt az ideje annak, hogy a Bizottság felülvizsgálja saját pénzügyi és finanszírozási modelljének eljárási szempontjait? Tämän vuoksi haluaisin painottaa kysymystä uudelleen: eikö komission olisi aika tarkistaa omaa rahoitustaan ja rahoitusmalliaan koskevaa menettelyä?
  Mint azt már korábban is hangsúlyozták, fontos részünkről annak nyomatékosítása, hogy afganisztáni stratégiánk egyik legfőbb célját az jelenti, hogy a tálib csoportok eltűnjenek ebből az országból. Kuten jo korostettiin, meidän on tärkeä painottaa, että yksi strategiamme päätavoitteista Afganistanissa on päästä eroon maassa olevista taliban-ryhmistä.
• súlyoz
  Hangsúlyoznám ugyanakkor, hogy sürgető szükség van az alap szabályozásának a lehető leghamarabb történő felülvizsgálatára. Haluan kuitenkin painottaa, että rahastoa koskevaa asetusta on tarkistettava mahdollisimman pian.
  Szeretném azonban megragadni az alkalmat a zöld könyv egyik aspektusának, mégpedig az egészségügyi dolgozók képzésének hangsúlyozására. Haluan kuitenkin käyttää tämän tilaisuuden hyväkseni ja painottaa yhtä tiettyä vihreän kirjan näkökohtaa, nimittäin terveydenhuoltohenkilöstön koulutusta.
  írásban. - (ES) Megszavaztam a jelentést, mivel úgy véltem, hogy a legfontosabb kérdés az EFA-k iránti igény hangsúlyozása az AKCS-országokban. kirjallinen. - (ES) Äänestin mietinnön puolesta, koska mielestäni on erittäin tärkeää painottaa Euroopan kehitysrahaston tarvetta AKT-maissa.

Definition of painottaa

• korostaa (jonkin tärkeyttä
• asettaa tavuille paino

Examples

• Ennen kuin vastaan haluan painottaa, että en ole mikään asiantuntija.

Related words

• tasapainottaa
• painottaminen
• tasapainottava
• painottaa toistuvasti