Finnish-Hungarian translations for periä

begyűjt
behajtÁthidaló megoldást talál a hitelezők adósság behajtására vonatkozó jogai és az alperesek megfelelő védelmének biztosítása között. Näin saatetaan tasapainoon velkojien oikeus periä saamiset ja riittävän suojan tarjoaminen vastaajille. Itt van továbbá az a tény is, hogy egyes tagállamokat nem nagyon érdekli a helytelenül kifizetett pénzeszközök behajtása. On myös selvää, että muutamia jäsenvaltioita ei ilmeisesti juuri kiinnosta periä aiheettomasti maksettuja varoja takaisin. Ezért a tagállamok egyre nagyobb mértékben kérik a többi tagállam segítségét az adók behajtása érdekében, de a jelenlegi rendelkezések csak a tartozások 5%-ának behajtását teszik lehetővé. Siksi jäsenvaltiot pyytävät yhä useammin toisten jäsenvaltioiden apua verojen perintään, mutta voimassa olevien säännösten vuoksi vain viisi prosenttia veloista on voitu periä.
beszedA harmadik kategória azokat az intézkedéseket tartalmazza, amelyeknek célja az adóhatóságoknak az adók kivetésével és beszedésével kapcsolatos képességeinek megerősítése. Kolmas ryhmä muodostuu toimenpiteistä, joilla parannetaan verohallintojen mahdollisuuksia kantaa veroja ja periä maksamattomia veroja.
elhoz
érte megy

Dictionary