Finnish-Hungarian translations for päivittää

aktualizálÚgy vettem észre, hogy szükségessé vált az eddig elkészült felmérések ismételt aktualizálása, illetve, hogy erre lehetőség van. Olen myös ymmärtänyt tarpeen päivittää tähän mennessä tehtyjä tutkimuksia tai sen mahdollisuutta. A Bizottság jelenleg aktualizálja a gyakran ismételt kérdéseket tartalmazó dokumentumokat. Komissio päivittää parhaillaan usein esitettyjä kysymyksiä koskevia asiakirjoja. Európának időről időre, egyik programozási időszakról a másikra szembesülnie kellett azzal, hogy aktualizálnia kell kohéziós céljait. Eurooppa on syklisesti yhdestä suunnittelukaudesta toiseen siirryttäessä kohdannut tarpeen päivittää koheesiotavoitteitaan.
frissítSemmi okát nem látom annak, hogy ezeket a felméréseket ne lehetne újból frissíteni. Ei ole syitä, miksi tutkimuksia ei voitaisi jälleen päivittää. Ez, legyen akár melléklet, akár egy felsorolás, a Bizottság által frissíthető információ lesz. Nämä ovat tietoja - olivatpa ne liitteen tai luettelon muodossa - joita komissio voi päivittää. A Bizottság ezt a becslést a jövő évben fogja frissíteni, de már most is világos, hogy ez meglehetősen pontos volt. Komissio päivittää arviota ensi vuonna, mutta jo nyt on selvää, että se on melko täsmällinen.

Dictionary