Finnish-Hungarian translations for tapaus

• esemény
  A magyar médiatörvény esetében egy hétfőn történt esemény nem tükröződött az állásfoglalásunkban. Unkarin tiedotusvälineitä koskevaan lakiin liittyen maanantaina esiintyi tapaus, jota ei mainittu päätöslauselmassamme.
  A pontosság kedvéért elmondom, hogy ez nem vihar volt, sem pedig hirtelen árhullám, sem pedig valamilyen más természeti katasztrófához hasonló esemény. Totuuden nimessä on muistettava, ettei kyseessä ollut myrsky eikä hyökytulva ja ettei tapaus muutenkaan muistuttanut muita luonnonkatastrofeja.
  Ez az esemény megmutatta, hogy a mélytengeri olajfúrások során szigorú környezetvédelmi előírásokat kell alkalmazni. Tämä tapaus on osoittanut, että syvänmeren öljynporauksessa on noudatettava tiukkoja ympäristönsuojelutoimenpiteitä.
• előfordulás
• epizód
• eset
  Ez a gyakorlati eset Zimbabwe. Tämä tosielämän tapaus on Zimbabwe.
  A SWIFT esete igen sokatmondó. SWIFTin tapaus oli paljonpuhuva.
  Románia esete semmiféleképpen nem egyedi. Romania ei suinkaan ole ainutlaatuinen tapaus.
• megtörténés
• ügy
  Ez az ügy messze nem tekinthető elszigetelt incidensnek. Tämä on kaikkea muuta kuin yksittäinen tapaus.
  Zimbabwe, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére Zimbabwe ja erityisesti Farai Maguwun tapaus
  Zimbabwe, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére ( Zimbabwe ja erityisesti Farai Maguwun tapaus (

Definition of tapaus

• muisteltava tapahtuma
• yksittäinen tapahtuma, juttu, käsiteltävä asia
• puheena oleva henkilö

Examples

• se viimetalvinen tapaus
• surullinen tapaus
• Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
• Onnettomuustutkintakeskus tutkii 40-50 tapausta vuodessa.
• Miesten rintasyöpää todetaan noin 10 uutta tapausta vuodessa.
• Hän on aika erikoinen tapaus.

Related words

• tapahtuma