Finnish-Hungarian translations for tiukka

• extrém
• feszes
  A világ helyzete a közönséges búza tekintetében feszes, de a piaci kínálattal nincs probléma. Tavallisen vehnän suhteen tilanne on eri puolilla maailmaa tiukka, mutta markkinoiden tarjonnassa ei ole ongelmaa.
  Ha az Unió vezetői, akkor megfelelő, ami eddig történt, s jó a feszes menetrend. Jos se on suunnattu EU:n johtajille, toistaiseksi tehdyt toimet ovat riittävät, ja tiukka aikataulu on hyvä asia.
• szélsőséges
• szigorú
  Most nagyon szigorúan be fogjuk tartani az időt. Aion olla ajankäytön suhteen hyvin tiukka.
  A rendszernek szigorúnak és korrektnek kell lennie. Sen pitää olla tiukka ja sen pitää olla oikeudenmukainen.
  Az állatok szállításáról szóló uniós jogszabály szigorú. EU:n eläintenkuljetuslainsäädäntö on tiukka.
• szilárd
  Általánosabban fogalmazva, az összes euróövezetbeli tagállamnak a megfelelő politikák iránti szilárd elkötelezettsége marad a GMU sikeres működésének sarokköve. Yleisemmin sanottuna kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden tiukka sitoutuminen järkevään politiikkaan on edelleen talous- ja rahaliiton menestyksekkään toiminnan kulmakivi.
• szoros
  A menetrend igen szoros és nem lesz könnyű betartani. Aikataulu on erittäin haastava ja tiukka.
  Rendkívül szoros menetrendet szab nekünk. Aikataulu, jota tarjoatte meille, on äärimmäisen tiukka.
  Ahogy az előző hozzászólók megjegyezték, a menetrend rendkívül szoros. Kuten aikaisemmat puheenvuoron esittäjät panivat merkille, aikataulu on erittäin tiukka.
• végletes

Examples

• Tämä vanha paita on liian tiukka puettavaksi päälle.
• Matin äiti oli tiukka kasvattaja.
• Pekan työpaikalla oli tiukka johtaja.

Related words

• tiukkuus
• tiukkapipoinen
• sormitiukka