Finnish-Hungarian translations for toisaalta

• másfelől
  Másfelől szükség esetén használnak terrort. Toisaalta myös terroria käytetään tarvittaessa.
  Másfelől a forrásadó számos előnyt mutat. Toisaalta lähdeverolla on monia hyviä puolia.
  Másfelől azonban ez egy meglehetősen csapongó vita. Mutta toisaalta on sanottava, että keskustelu on melko yleisluonteista.
• másrészt
  Másrészt realistának kell lennünk. Toisaalta meidän pitää olla realistisia.
  Másrészt viszont kettőn áll a vásár. Toisaalta riitaan tarvitaan aina kaksi osapuolta.
  Másrészt, a piacok globális szinten összekapcsolódnak. Toisaalta markkinat ovat keskenään kytköksissä maailmanlaajuisesti.
• viszont
  Másrészről viszont ez teljesen érthető. Se on toisaalta hyvin inhimillistä.
  Másrészt viszont kettőn áll a vásár. Toisaalta riitaan tarvitaan aina kaksi osapuolta.
  Viszont a demokrácia nem szigorúan racionális. Toisaalta, demokratia ei ole täysin järjenmukaista.
• ugyanakkor
  Ugyanakkor nagyon fontos jelet kaptunk. Toisaalta olemme saaneet hyvin tärkeän viestin.
  A globális felmelegedés ugyanakkor kedvező lehetőséget is rejthet magában. Toisaalta ilmastonlämpeneminen voi osoittautua myönteiseksi mahdollisuudeksi.
  Ugyanakkor a jelenlegi biztonsági rendszernek is megvannak a maga hibái. Toisaalta nykyisessä turvallisuusjärjestelmässä on puutteensa.
• azonban
  Másfelől azonban ez egy meglehetősen csapongó vita. Mutta toisaalta on sanottava, että keskustelu on melko yleisluonteista.
  Másrészt azonban meg lehet érteni a témáért felelős bizottságot is. Toisaalta on helppo ymmärtää asiasta vastaavaa valiokuntaa.
  Egyrészt nagyon távoli dolog ez számunkra, másrészt azonban nagyon is közelről érint bennünket. Sudan on toisaalta hyvin kaukana, mutta toisaalta hyvin lähellä.
• ennek ellenére
  Másrészről akár tetszik, akár nem, az átlagfogyasztó ennek ellenére az olcsó tojást fogja választani, és az állatbarát tojásért csupán 3-4%-kal hajlandó többet fizetni. Toisaalta halusimme tai ei, keskimääräinen kuluttaja valitsee yhä edulliset kananmunat ja on valmis maksamaan vain 3-4 prosenttia enemmän eläinystävällisistä munista.

Definition of toisaalta

• eri kannalta katsottuna

Related words

• toisaalla
• toisaalle
• yhtäältä/toisaalta ... toisaalta