Hungarian-Finnish translations for ugyanakkor

• toisaalta
  Toisaalta olemme saaneet hyvin tärkeän viestin. Ugyanakkor nagyon fontos jelet kaptunk.
  Toisaalta ilmastonlämpeneminen voi osoittautua myönteiseksi mahdollisuudeksi. A globális felmelegedés ugyanakkor kedvező lehetőséget is rejthet magában.
  Toisaalta nykyisessä turvallisuusjärjestelmässä on puutteensa. Ugyanakkor a jelenlegi biztonsági rendszernek is megvannak a maga hibái.
• paitsi
  Sitä paitsi, jos olemme aivan rehellisiä, arviointi on jo hieman vanhentunut. Ugyanakkor, ha teljesen tárgyilagosak szeretnénk lenni, azt kell mondanunk, hogy az értékelés már most meglehetősen elavult.
  Tämä kysymys koskee luonnollisesti paitsi Euroopan kansalaisia myös kaikkia maailman ihmisiä. Ez a kérdés természetesen érinti az európaiakat, de ugyanakkor a világ polgárait is.
  Meidän on päätettävä, että edistämme paitsi yhteistyötä myös yhdenmukaistamista mahdollisuuksien mukaan. El kell határoznunk magunkat arra, hogy jobb együttműködésre, ugyanakkor nagyobb összhangra törekszünk, ahol csak lehet.
• siitä huolimatta
  Siitä huolimatta minulla on ongelma paketin kanssa. Ugyanakkor van egy problémám ezzel a csomaggal.
  Siitä huolimatta tarvittiin kompromissi sopimuksen tekemiseksi. Ugyanakkor a megállapodás elérése érdekében kompromisszumra volt szükség.
  Siitä huolimatta se ei ole ehdottanut rahoitusta tähän strategiaan. Ugyanakkor nem állt elő javaslattal a stratégia finanszírozásáról.

Related words

• ugyanaz
• ugyanazon
• ugyanannyira
• ugyanannyi
• ugyanazon a napon